Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
Rima de nove partes por Ye Xuan Qing
♫ O tempo é como um ônibus que acabou de passar, mas volta imediatamente ♫
♫ Sentimentos são como a seda que desconhecemos de como se tornou emaranhado ♫
♫ Teci uma peça de ornamento fascinante com o nosso amor profundo ♫
♫ É difícil de confiar nesta doença do amor a alguém ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado para tecer a ceda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado eternamente para sempre ♫
♫ Estou disposta a me tornar naquela rara e esperançosa pedra azul ♫
♫ Com seu nome selado e esculpido em meu coração ♫
♫ Volte a ser aquela borboleta dentro de um casulo selado para tecer a seda da primavera ♫
♫ Que não pode ser cortado, mas é misturado eternamente para sempre ♫
O Amor Eterno
Episódio 7
Você não parece muito bem hoje, Princesa Consorte.
Não é tudo porque o 8º Príncipe causou uma agitação no meu Quarto da Neve?
Agitação?
É aquela coisa habitual. Você sabe.
Oh, eu ouvi dizer que um assassino atacou a mansão do Príncipe mais velho. Realmente causou um grande alvoroço.
Eu estava preocupada com a segurança do Príncipe e da Princesa Consorte.
É por isso que eu cheguei cedo para perguntar.
Havia um assassino na mansão do Príncipe mais velho? O 8º Príncipe e eu não sabemos disso.
Como você soube?
Não é porque os criados estavam falando sobre isso?
Há algumas coisas que melhor não serem ouvidas.
Bem. Se a Princesa Consorte está infeliz,
Eu vou voltar e tapar suas bocas e veja se eles ousarão mexer comigo novamente.
Com esta grande devoção aos seus deveres profissionais, é realmente um desperdício que você não seja um paparazzi.
Paparazzi?
Saudações, Princesa Consorte e Concubina Yu.
8º Príncipe e 14º Príncipe estão praticando tiro com arco no campo de tiro.
Eles estão convidando todos a assistir e se divertirem.
Não vou! O que há de bom em assistir tiro com arco?
8º Príncipe insiste que todos vá.
Princesa Consorte, desde que casou e veio para nossa mansão para ficar por muito tempo,
você não viu a atitude do Príncipe no treinamento de tiro ao alvo ainda, certo?
Vamos dar uma olhada, certo? Vamos olhar.
O Irmão mais velho na verdade usa um truque Jianghu usando um sedativo poderoso. Realmente desprezível.(Jianghu - Comunidade das artes marciais)
O Irmão Mais Velho provavelmente está prevendo que vimos ele segurando o Decreto Real.
Certamente ficaremos ansiosos.
Como está sua ferida?
Está bem. Não podemos deixar o Príncipe mais velho pegar nada contra mim.
Depois algumas pessoas espalharam as notícias que estou treinando arco e flecha.
Nós podemos remover a suspeita que a mansão do 8º Príncipe esta envolvida na trama de assassinato.
Saudações, 8º Príncipe e 14º Príncipe.
-Saudações, 8º Príncipe e 14º Príncipe. - Princesa Consorte.
O que tem de bom para olhar aqui? Até insistiram que eu viesse. Realmente tão chato.
Princesa Consorte. Se a Princesa Consorte sente que assistir tiro com arco e flecha é realmente muito chato,
nós podemos apimentar as coisas e procurar por alguma coisa divertida para fazer?
Que coisa divertida? Irmã Yun, diga.
Isso...dependerá se o 8º Príncipe e a Princesa Consorte irão cooperar.
Porque você não diz então?
Vamos ter a Princesa Consorte segurando uma flor fresca na sua boca como alvo.
Se acertar, então significa muita boa sorte!
O que você está fazendo? Você não confia no relacionamento entre o Príncipe e eu.
Você está tentando me testar?
Como testando?
Eu estava preocupada que a Princesa consorte poderia estar tão aborrecida que eu vim com essa boa ideia.
e deixando todos ter uma diversão. Além disso,
A Princesa Consorte não precisa ficar tão preocupada.
As habilidades do nosso Príncipe no arco e flecha são as melhores em Dong Yue.
Pode ser que a Princesa Consorte está duvidando das habilidades no arco e flecha do nosso Príncipe?
Sobre isso...algum outro dia?
Porque devemos mudar para outro dia?
Poderia ser que 8º Príncipe ou a Princesa Consorte tenham alguma inconveniência hoje?
Está tudo bem comigo para tentar.
Tudo bem então. Desde que o Príncipe já disse,
eu também não tenho nada para dizer. Mas vamos fazer um acordo primeiro,
eu vou primeiro fazer uma demonstração para vocês duas.
Depois, as duas devem fazer também. Se alguém não fizer, então estão menosprezando nosso Príncipe.
Mo Lian Cheng, melhor sua mão não tremer. Eu não vou mais te chamar de maricas.
Oh, meu, ele apenas atirou? Ele supostamente não faria uma contagem regressiva primeiro?
Príncipe é tão bom!
Estou bem! Estou bem!
Príncipe, estou disposta a colocar minha vida em suas mãos.
Tan'er, você faz o segundo tiro.
Claro!
Príncipe, você não deve fazer isso.
Porque? Você quer ir contra minha ordem?
- Eu não ouso. Somente que a Princesa Consorte...- Se você ousar dizer mais uma palavra, então serão dois tiros de flecha.
Então posso pedir a Princesa Consorte para ter misericórdia.
Está bem. Está bem. Eu nunca acertei um alvo.
Ah!? Príncipe...olhe...
♫ Se um dia eu puder esbarrar com ela ♫
♫ Posso ainda dizer aquelas numerosas palavras? ♫
♫ Ainda essa história emarranhada ♫
♫ Se possível, vamos fazer isso? ♫
♫ Inicialmente pensei que poderia fugir ♫
♫ Mudando para uma cidade sem sinais ♫
♫ Mas é muito ruim, depois de correr por todas as ruas, ainda parece estar procurando ♫
♫ Inicialmente pensei que poderia parar ♫
♫ Mudar para outro amor e envelhecer num piscar de olhos ♫
Não tenha medo. Ajudarei você a liberar essa raiva.
♫ Pensando nisso, seu sorriso se tornou minha prisão. ♫
Essa lua é realmente redonda.
Sem iluminação pública ou letreiros em néon,
apenas isso é mais brilhante.
Em breve será o Festival de outono.
Todos os palácios e mansões estão preparando mooncakes.
Xiao Tan, você quer prová-los?
Meu festival mooncake todo ano foi gasto com meus pais.
O pai podia cozinhar seus melhores pratos.
Depois do jantar, nós subíamos para o telhado para olhar a lua.
Mas depois, devido ao meu trabalho, nós nunca mais passamos juntos.
Se eles soubessem que nunca me veriam novamente,
eles certamente estariam tristes.
Xiao Tan, poderia ser que você não está acostumada com a vida aqui na mansão do Príncipe
e é por isso que você quer voltar para a mansão Qu, já está com saudades de casa?
É só porque o campo de tiro dessa manhã me deixou tão cansada.
Eu quero descansar. Você também deve sair.
Sim.
Eu bebo continuamente mas ainda não posso estar bêbado. Eu li esse livro numerosas vezes mas esqueço antes
Não há nenhum ponto se eu aprender o significado por trás dessas palavras.
Posso apenas orar para as coisas se tornarem realidade, enquanto um é sincero.
Cama antiga, cama antiga, apresse-se e me mostre seu poder mágico. Enquanto você me deixar voltar,
está bem até se você me fizer 10 quilos mais gorda.
Deixe alguém que quer ganhar a melhor recompensa de vendas.
♫ Estar juntos ou separados, o tremor do destino controlará ♫
♫ O que é o tremor do destino? ♫
♫ A fruta do carma do mundo de repente desce dos céus ♫
♫ Que tem sido confuso para as pessoas ♫
Qu Tan'er...
Qual Deus ou santo você é? De onde você veio?
♫ Paixão é flutuar em um redemoinho de água ♫
Poderia ter um outro mundo além de Dong Yue?
♫ corrompendo-o voluntariamente ♫
♫ Descer essa ladeira é como um peixe morto em uma rede de pesca danificado ♫
♫ Com um coração feliz ou um engano, ele ainda se lembra de quem veio ♫
♫ Não se vive a vida em vão, a menos que alguém tenha derramado lágrimas e se arrependido ♫
♫ Durante o meu primeiro despertar do amor, não sei se é digno ou não ♫
Tiras de porco mexidas com molho yuxiang...
♫ A gentileza de uma pequeno riacho que flui distante ♫
Mamãe, não toque no meu penteado.
Seus cílios são bastante longos.
♫ Fazendo coisas vigorosas só promoverá alegrias e tristezas, separações e reuniões ♫
Você continua me alimentando. Meu rosto já está redondo.
♫ O que se pode obter ♫
Seu rosto é redondo como um bolinho.♫ É apenas agonia ♫
Não mesmo...!
Você, você, você..!
O que?
Você.. porque você está aqui?! Agindo como um bandido?
Essa é minha mansão.
Então como você pode casualmente entrar no quarto de outras pessoas no meio da noite!?
Você é minha esposa.
Você está agindo como um malandro e você ainda tem razão?!
Você deixou minhas pernas adormecidas. Como você vai me pagar por isso?
Eu não acredito que você não tocou na minha cabeça apenas para que as coisas terminassem assim.
É sua sorte ser visitada por mim a noite.
Imaturo!
Você não é autorizada dizer que sou imaturo.
A pessoa que não deixa os outros dizerem que ele é imaturo é muito imaturo!
Se eu sou imaturo, você é malandra.
Você não está autorizado a tocar minha cabeça.
Eu toco.
Não!
Desculpe, eu esqueci que você está ferido. Você está bem?
Nem pense em ir para qualquer lugar
Xiao Tan, você foi capaz de dormir bem noite passada?
Mo Lian Cheng e eu dormimos cedo noite passada.
Nós não fizemos nada.
Saudações, 8º Princesa Consorte.
Mestre Qu convida o 8º Príncipe e a 8º Princesa Consorte para a mansão Qu e juntar-se a família para o festival de outono.
Ouça bem, eu, Qu Tan'er.
Não tenho relações com a casa Qu a partir de agora.
Na próxima vez, não me aborreça enviando convites como este.
Mas o 8º Príncipe já aceitou.
Apenas diga que eu não me sinto bem. Saia.
Desde que é uma reunião familiar, quem também irá?
O Príncipe mais velho e a Princesa Consorte mais velha, e...
Está bem, eu irei!
Eu sairei.
Xiao Tan, porque você de repente concordou tão rápido?
Não quero criar oportunidades para sua Senhoria encontrar com Mo Yi Huai?
Essa mansão é bastante grande e há também muitas pessoas assistindo.
Quando eles serão capazes de se encontrar?
Estou agradecendo a você então em nome da minha Senhorita.
Não me agradeça primeiro.
Eu ainda não sei o gatilho para nos trocar agora.
Naquele momento, a única encontrando com ele, nós podemos apenas confiar no destino.
Então...Xiao Tan de repente está sendo tão gentil...
Poderia ser que você fez alguma coisa que prejudicou nossa senhorita?
Não...
Mo Lian Cheng e eu não fizemos nada noite passada.
Não fiz nada.
Eu não disse que era sobre você e o Príncipe.
Olhe você! Ficando neste seu lugar podre,
minha inteligência já diminuiu. Você não está autorizada em rir de mim novamente. Se você ousar fazer isso novamente,
Eu deixarei você se casar com Butler Zhu.
Xiao Tan!
Você não precisa mais vigiar a 8º Princesa Consorte.
Você quer que eu procure outra pessoa para segui-lá?
Não precisa. Você pode ir agora.
Sim.
Príncipe, o convite já foi entregue para a 8º Princesa Consorte. No final, a Princesa Consorte concordou em ir.
- No final? - Sim.
No começo, a 8º Princesa Consorte não queria ter nada haver com a Família Qu,
mas depois de escutar que o Príncipe mais velho e a Princesa Consorte mais velha estão indo,
ela mudou de decisão.
Você pode ir.
Sim.
Príncipe, olhe.
Sogro.
Ouvi dizer que tem um tesouro em Dong Yue chamado a Esfera Reprimidora de Almas.
Oh. O que é isso? Onde você escutou sobre isso?
Eu não esconderei isso de você. Desde que Dong Yue foi fundada,
Eu nunca ouvi sobre esse tesouro.
Sogro, isso não é um assunto pequeno.
Eu escutei que quando Pan'er era mais nova, uma vez, ela---
8º Príncipe!
8º Príncipe. 8º Príncipe.
Saudações Sogro, Sogra.
Você é muito cortês. Já que todos os convidados estão aqui,
Vamos começar.
- Por favor. - Por favor, sente-se.
Esposa, por favor.
Irmão real, Cunhada real, vocês estão bem?
Como vocês dois podem vir atrasados em um dia tão importante?
É minha culpa por mimar, Princesa Consorte, demais.
Eu a deixei brincar e, então, acabamos por brincar por muito tempo.
Vocês são recém-casados. Serem brincalhões é normal.
Não negue assuntos importantes e deixe o Rei Pai com raiva.
Você está certo. Tan'er sempre me diz isso também.
Ela sempre fica ao me lado.
8º Príncipe, você e Tan'er estão muito apaixonados. Vossa Alteza,
Você não precisa se preocupar.
8ª Princesa Consorte, você não parece bem. Você não está acostumada com a Mansão do 8º Príncipe?
Não. Não. Eu estou bem.
Eu estou vivendo bem na Mansão do 8º Príncipe, e o 8º Príncipe também me trata muito bem.
Minha saúde está muito boa também. Vocês não repararam que meu rosto se tornou mais redondo?
A forma de Tan'er é firme e forte.
Como ela poderia ficar facilmente doente?
Você é forte. Tan'er é frágil.
A comida parece muito boa hoje, nós deveríamos começar a comer.
Por favor. Por favor.
Me alimente.
Você está criando problemas!
Vossa Alteza, pare de encarar a consorte de outra pessoa
e se preocupe com coisas mais sérias.
Lembro-me de onde entrar no compartimento secreto.
De noite, eu irei investigar.
Por favor.
O que ele está fazendo tão sorrateiramente.
Ele só foi ao banheiro, não sei onde o bastardo do Lian Cheng foi agora.
Por que a Senhora e Pan'er estão sumidas?
Oh não! Qu Pan'er ficou com raiva por minha causa, então ela ira descontar em minha mãe!
Pare de agir inocente!
- Pare de agir inocente. - Hoje eu tenho que--
Qu Pan'er! Pare de descontar sua raiva em outras pessoas só porque sua vida não é boa.
Muito bem, Qu Tan'er, suas atitudes estão se tornando maiores a cada dia, não é mesmo?
Agora, você se atreve a argumentar com sua irmã mais velha?
Então, minha irmã mais velha também é culpada por bater na minha mãe!
Aiyo, v-você agora pode responder. Ajoelhe-se, agora!
- Por que eu tenho que me ajoelhar?- Tan'er
Deixando a Senhora e a Princesa Consorte mais velha com raiva.
Algumas coisas são minha culpa.
Senhora, Princesa Consorte mais velha. Tan'er ainda é jovem.
Ela tende a agir precipitadamente.
Então, eu devo ensina-lá uma lição.
Se isso continuar, ela irá passar dos limites!
Você deveria ficar de olho em seu relacionamento com seu marido!
Não culpe os outros pela sua vida conjugal.
Sua bastarda desgraçada!
Eu realmente devo lhe ensinar algumas lições hoje!
Você é revoltante. Homens! Homens!
Faça-a ajoelhar-se!
- Saiam! - Mãe!
Qu Pan'er pare de criar confusão.
Vossa Alteza, eu apenas estou ensinado minha irmã mais nova, assim como uma irmã mais velha deve fazer.
Assim Tan'er irá saber algumas etiquetas e não irá ser maltratada quando sair.
Quem está criando confusão?
Minha amada pegou um resfriado ontem. Ela não pode ficar ficar aqui fora por muito tempo.
Vamos nos sentar na sala de estar.
Se seu corpo estiver frio e machucado,
então o que farão?
Sua Alteza! Sua alteza, eu acidentalmente ofendi o primeiro irmão e a irmã mais velha.
A irmã mais velha está ensinando-me uma lição.
Sogra, Nona Senhora, Primeiro Irmão, Primeira Cunhada.
Eu me importo com os sentimentos de Tan'er. Eu tenho sido rude.
Sua Alteza, você é muito cortês.
Uma mulher casada é a água jogada fora da casa.
Não é nossa posição nos preocupar com ela.
Tudo bem. Tan'e não está sentindo-se bem,
então irei com ela primeiro.
Mãe.
Tudo bem. 8º Príncipe, Princesa Consorte do 8º Príncipe, não os verei.
Nona Senhora. Ainda há algumas coisas para terminar na sala de estar. Vamos lidar com elas.
Sim, senhora.
Em um momento tão importante, um passo errado significa que todos os passos estão errados.
Por favor, preste atenção à suas ações.
Não é que eu não seja cuidadosa.
Foi o príncipe, cujas principais intenções estão em outro lugar.
Não adivinhe intencionalmente coisas no meu coração.
Você deve saber quem é sua Princesa Consorte.
Se você ainda não consegue cortar as coisas,
então não me culpe por intervir!
Mo Lian Cheng, não achei que você fosse tão bom em atuar.
Você não está permitida a flertar com outros a partir de agora.
Eu estava sempre ao seu lado.
Nem mesmo pense nisso.
Tudo bem, tudo bem! Eu nunca vi uma pessoa tão dominadora antes!
Você não deveria se referir a mim como seu salvador?
Como um marido,
proteger sua esposa é seu trabalho.
Você é mesmo um clássico exemplo de um Shuài-bom-para-nada.(Shuài - gíria para bonito)
Shuài? O que significa shuài?
Shuài... significa que você é muito bonito.
Então eu sou shuài ou o irmão mais velho é shuài ?
Por que você ainda está com ciúmes do Príncipe mais velho?
Você falou nisso primeiro.
Você é shuài! Você é shuài! Você é o mais shuài! Está satisfeito?
Mas para uma mulher, a coisa mais importante é a segurança.
Segurança? Eu sou o Príncipe de Dong Yue. Eu a faço sentir-se insegura?
Eu não estou falando de proteção humana.
É um tipo de sentimento de 'saudade e confiança'.
É como quando você está enfrentando o mundo inteiro,
você sabe que há sempre alguém lá lhe apoiando.
As palavras da esposa são surpreendentemente românticas, mas achei doce e interessante.
Se houver mais alguma coisa no futuro, você pode me contar.
Se eu disser você não saberá.
Você está duvidando de mim?
Não, não, não. Como eu ousaria?
Você acredita em tudo que eu digo?
Contanto que você diga, eu acreditarei.
[Convento Mu Ru]
Você acredita que há outro mundo além do Reino Dong Yue?
Muitas vezes nos meus sonhos, eu vejo lugares fora de Dong Yue. Há uma guerra lá.
Há morte, um caldeirão de fazer pílulas, um homem velho branco barbudo e você.
Então quando eu a vi pela primeira vez, você pareceu muito familiar.
Exatamente como quando vejo o retrato do Avô Real no passado.
Você pode trazer-me o mapa do Reino Dong Yue?
Jing Xin, o mapa.
O que é isto? Dong Yue não está nos livros de história.
Poderia nem mesmo estar no Planeta Terra?
O Planeta Terra? O que é o Planeta Terra?
O Planeta Terra é... Não posso explicar agora.
Olhe. Eu sou de um lugar muito longe de Dong Yue que se parece como um galo.
Um galo?
Mas você claramente cresceu em Dong Yue. Você é segunda filha da família Qu.
Isso... é ainda mais difícil de explicar!
Não há nada que eu não possa entender. Há apenas coisas que você não consegue explicar.
Como pode haver coisas que eu não consiga explicar bem?
Eu sou a principal agente de vendas reconhecida publicamente,
a Eloquente Rainha Corretora de Imóveis número um.
Não precisa explicar.
Eu não quero escutar também.
Senhorita.
Jing Xin, você pode sair primeiro.
Sim.
Xiao Tan, por favor, lembre-se das palavras que você disse.
Sua Alteza, a lua parece muito linda esta noite. Vamos admir...
Esta noite, se você me servir bem, eu lhe darei o papel do divórcio.
Como posso sair com êxito mesmo que não esteja o irritando?
Qu Tan'er não deve descobrir! Eu também não tenho escolha!
Legendas pela equipe Eternamente apaixonados @Viki
Vamos por Wang Cheng Zhang
♫ Será que eu preciso aprender a te deixar ir e me deixar levar pela sujeira ♫
♫ Mesmo que eu te ame muito? ♫
♫ Mas o amor se tornou em uma espada afiada de dois gumes ♫
♫ Apenas compreendendo-se um ao outro totalmente pode permitir que o sangue se mostre aos poucos ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫
♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫
♫ Escape de todas as possíveis palavras prejudiciais para falar ♫
♫ Sem nunca pensar se podem ser retirados ou não ♫
♫ Depois de falar, realmente sinto mais a sensação de perda ♫
♫ Por que causar tal problema? ♫
♫ Eu me pergunto se posso te deixar ir ou não ♫
♫ Deixar ir ou não todo o amor se torna em ódio em um instante ♫
♫ Para quem são exatamente as minhas lágrimas? ♫
♫ Quanto a quem ganha e quem perde, ♫
♫ Quem realmente se importa? ♫
♫ De qualquer forma estamos todos machucados ♫